Orientation for Grades 5 and 9, August 4-6, 2021/ Programa de Preparacion para Grados 5 y 9, Agosto 4-6, 2021

CUSD will hold a new orientation program for students entering Grade 5 and 9 for the 2021-2022 school year.  The three day event will run from 8 AM- 11 AM on August 4-6, 2021 and transportation services can be provided for our students from Niland, Bombay Beach and the Slab community.  Students must be registered to attend as we want to ensure a safe learning environment.  Please visit the district website on Monday July 19-21 to sign up your student or stop by the district office, 501 W. Main St in Calipatria to enroll.  For additional information, please reach out to Mrs. Ortiz at 760-455-3998 or aortiz@calipat.com
 
CUSD llevará a cabo un nuevo programa de orientación para los estudiantes que ingresan a los grados 5 y 9 para el año escolar 2021-2022. El evento de tres días se llevará a cabo de 8 AM a 11 AM, Agosto 4-6, 2021 y se pueden proporcionar servicios de transporte para nuestros estudiantes de Niland, Bombay Beach y la comunidad de Slab. Los estudiantes deben estar registrados para asistir ya que queremos garantizar un entorno de aprendizaje seguro. Visite el sitio web del distrito el lunes 19 al 21 de julio para inscribir a su estudiante o si necesitan ayudar, favor de llegar a la oficina del distrito, 501 W Main St, Calipatria.  Para obtener información adicional, comuníquese con la Sra. Ortiz al 760-455-3998 o aortiz@calipat.com